-
1 дипломатический курьер
Русско-английский политический словарь > дипломатический курьер
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 курьер
courier, messengerотправить / послать с курьером — to send (smth.) by dispatch
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; King's / Queen's messenger (Великобирания)
специальный курьер — courier ad hoc, special messenger
-
4 дипкурьер
-
5 дипломатический курьер
diplomatic courier имя существительное:diplomatic courier (дипломатический курьер, дипкурьер)K.'s messenger (дипломатический курьер, дипкурьер)Русско-английский синонимический словарь > дипломатический курьер
-
6 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
-
7 дипломатический
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps [kɔː]
дипломати́ческая по́чта — diplomatic mail
дипломати́ческий курье́р — diplomatic courier ['kʊ-] / messenger; ( в Англии) Queen's messenger ( при правящей королеве); King's messenger ( при правящем короле)
-
8 курьер
-
9 дипломатический курьер
(diplomatic relations and international law) diplomatic courier / messenger -
10 дипломатический курьер
Юридический русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
11 дипломатический курьер
Русско-английский юридический словарь > дипломатический курьер
-
12 дипкурьер
diplomatic courier; Queen's messenger англ. -
13 дипломатический курьер
diplomatic courier / messengerРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический курьер
-
14 дипкурьер
сокр. от дипломатический курьер
diplomatic courier* * ** * * -
15 дипломатический курьер
1) General subject: courier, dispatch bearer, dispatch-bearer, king's messenger2) Law: Queen's messenger, diplomatic courier3) Economy: diplomatic messenger4) Business: cash messenger5) Makarov: bearer of dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
16 курьер
1. courierкурьер, перевозящий наркотики — drug courier
2. currier3. messenger; courierнарочный, курьер — special messenger
4. expressСинонимический ряд:посыльный (сущ.) гонец; нарочный; посыльный; рассыльный -
17 курьер
-
18 курьер
м.messenger, courier ['kʊ-]; ( специальный) expressдипломати́ческий курье́р — diplomatic courier / messenger
-
19 командирская почта
1) General subject: (diplomatic/courier) pouch transmitted via flight captain (A diplomatic bag may be entrusted to the captain of a commercial)2) American English: hand-to-hand mail deliveryУниверсальный русско-английский словарь > командирская почта
-
20 Департамент дипломатическо-курьерской службы
Foreign Ministry: Department of Diplomatic Courier Service (ДКСД)Универсальный русско-английский словарь > Департамент дипломатическо-курьерской службы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diplomatic Courier — Film poster Directed by Henry Hathaway Starring … Wikipedia
Diplomatic courier — A diplomatic courier is an official who transports diplomatic bags as sanctioned under the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations. Couriers are granted diplomatic immunity and are thereby protected by the receiving state from arrest and… … Wikipedia
courier — n. 1) to dispatch a courier 2) a diplomatic courier 3) a courier to * * * [ kʊrɪə] a diplomatic courier a courier to to dispatch a courier … Combinatory dictionary
Courier — For the popular monospace typeface, see Courier (typeface). For other uses, see Courier (disambiguation). A courier is a person or a company who delivers messages, packages, and mail. Couriers are distinguished from ordinary mail services by… … Wikipedia
Diplomatic bag — A diplomatic bag, also known as a diplomatic pouch is a kind of receptacle used by diplomatic missions. The physical concept of a diplomatic bag is flexible and therefore can take many forms e.g. an envelope, parcel, large suitcase or shipping… … Wikipedia
courier — Synonyms and related words: Gyropilot, Hermes, Iris, Mercury, Paul Revere, Pheidippides, automatic pilot, bearer, boatheader, boatsteerer, carrier, cicerone, commissionaire, cowherd, coxswain, diplomatic courier, dragoman, drover, emissary, envoy … Moby Thesaurus
courier — [koor′ē ər, kʉr′yər] n. [ME corour (< OFr coreor < LL curritor) & courier (< OFr courrier < It corriere), both ult. < L currere, to run: see CURRENT] 1. a messenger sent in haste or on a regular schedule with important or urgent… … English World dictionary
courier — /kerr ee euhr, koor /, n. 1. a messenger, usually traveling in haste, bearing urgent news, important reports or packages, diplomatic messages, etc. 2. any means of carrying news, messages, etc., regularly. 3. the conveyance used by a courier, as… … Universalium
courier — cour•i•er [[t]ˈkɜr i ər, ˈkʊər [/t]] n. 1) a messenger, usu. bearing news, packages, diplomatic messages, etc 2) any means of carrying news, messages, etc., regularly 3) the conveyance used by a courier, as an airplane or ship 4) brit. a tour… … From formal English to slang
courier — noun Etymology: Middle French courrier, from Old Italian corriere, from correre to run, from Latin currere Date: 1579 1. messenger: as a. a member of a diplomatic service entrusted with bearing messages b. (1) … New Collegiate Dictionary
Bureau of Diplomatic Security — See also U.S. Diplomatic Security Service (DSS) Badges of U.S. Diplomatic Security Special Agent, Diplomatic Courier, and Security Engineer … Wikipedia
